Olen

- syntynyt 18.12.1948 Helsingissä

- kasvanut Huopalahdessa Helsingin kupeessa ja kesät Ruovedellä Visuveden kylässä

I am

- Born Dec.18.1948
in Helsinki
- grown in Huopalahti
near Helsinki and
summers in a village
of Visuvesi Ruovesi

- yrittänyt aikuistua amerikoissa,
jatkanut yrittämistä Helsingissä, avioliitossa, Rovaniemellä, Hattulassa ja nyt Kalvolan kunnan Iittalan kylässä taidan lopettaa yrityksen tovottomana 

- yrittänyt avartaa maailmankuvaani matkustelemalla. Etelä-Amerikassa ja Etelämantereella pitäisi vielä käydä.

- tried to became
a grown-up in America,
continued trying in Helsinki,
in marriage, in Rovaniemi,
in Hattula and now in Kalvola,
Iittala village I think I'll quit
this hopeless trying

- tried to gain a wider
perspective by travelling.
Do I still need to conquer
South-America and Antarctica?

- elättänyt itseäni erilaisissa elokuva-alan ammateissa, teatterissa, toimittajana, puuseppänä, läänintaiteilijana, yrityksessäni
Filmiverstas Oy:ssä

- tried to earn my living in different fields of
movie and tv,
theatre, press, music, woodwork,
etc

got tired
and retired

Kiitos vuosikertajuhlista

Takaisin alkuun
Back to start